-
1 несопровождаемый багаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несопровождаемый багаж
-
2 несопровождаемый багаж
Англо-русский словарь технических терминов > несопровождаемый багаж
-
3 unaccompanied baggage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unaccompanied baggage
-
4 unaccompanied baggage
Англо-русский словарь технических терминов > unaccompanied baggage
-
5 unaccompanied baggage
Англо-русский словарь по гражданской авиации > unaccompanied baggage
-
6 freight and unaccompanied baggage
перевозка грузов и несопровождаемого багажа
Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг-партнерами и другими. Грузы, проходящие по категории «груз НОК», подлежат бесплатной перевозке от порта ввоза до Олимпийской деревни и/или объектов. Перемещение грузов на остальных участках пути оплачивается пользователем грузов. Несопровождаемый багаж – это багаж, перевозимый авиакомпанией, который регистрируется в аэропорту для отправки самолетом, однако перевозится отдельно от его владельца. Несопровождаемый багаж отправляется и перевозится как груз. Перевозка грузов обычно входит в сферу ответственности ФНД «Логистика».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freight and unaccompanied baggage
Goods and equipment imported for use in and in connection with the overall operations and management of the Olympic or Paralympic Games. Freight may be sent by a number of Games Clients, including IOC, NOC, IFs, broadcasters, press and marketing partners. Freight referred to as "NOC Freight" is transferred free of charge between the official port of entry and the Olympic Village and/or Venues. The remainder of freight movements are sent on a user-pays basis. Unaccompanied baggage refers to airline baggage that is checked-in by the passenger for dispatch with an aircraft but does not travel with the person. Unaccompanied baggage is consigned and shipped as freight. Freight is generally under the scope of Logistics function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight and unaccompanied baggage
-
7 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
8 unaccompanied luggage
1) Деловая лексика: багаж без сопровождения, несопровождаемый багаж2) Макаров: багаж, следующий без сопровождения -
9 excess baggage and unaccompanied shipment
Экономика: сверхнормативный и несопровождаемый багажУниверсальный англо-русский словарь > excess baggage and unaccompanied shipment
-
10 unaccompanied baggage
Техника: несопровождаемый багаж -
11 unaccompanied shipments
Экономика: несопровождаемый багажУниверсальный англо-русский словарь > unaccompanied shipments
-
12 unattended baggage
Общая лексика: несопровождаемый багаж -
13 unaccompanied baggage
Baggage that is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs.(AN 9)Бaгaж, который пeрeвoзится как груз на другом или на тoм жe вoздушнoм суднe, нa кoтoрoм нaходится лицо, являющеeся eгo влaдeльцем.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > unaccompanied baggage
-
14 unaccompanied
unaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажа
См. также в других словарях:
Несопровождаемый багаж — 1) несопровождаемый багаж товары для личного пользования, принадлежащие физическому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) для фактического перемещения через таможенную границу… … Официальная терминология
НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЙ БАГАЖ — товары, принадлежащие физическому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) груза и (или) багажа для фактического перемещения через таможенную границу в связи с въездом этого… … Таможенное дело. Толковый словарь
Багаж Несопровождаемый — англ. unaccompanied luggage груз, товар, перемещаемые перевозчиком по договору о перевозке, с багажной квитанцией, накладной, коносаментом через таможенную границу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Авиабагаж несопровождаемый — Багаж несопровождаемый багаж, принятый к перевозке отдельно от пассажира и оформленный грузовой накладной в качестве груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата… … Официальная терминология
БАГАЖ — вещи (предметы личного пользования), товары и иные предметы, которые пассажир при переезде через таможенную границу берет с собой или сдает для перевозки отдельно от него в порядке и на условиях того вида транспорта, которым он следует. Различают … Таможенное дело. Толковый словарь
перевозка грузов и несопровождаемого багажа — Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг партнерами … Справочник технического переводчика
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации